Dua kapal yang mengangkut bahan bakar nuklir bertolak dari Jepang ke Inggris di tengah-tengah kehawatiran muatan mereka mungkin dapat menjadi sasaran serangan teroris. Kapal-kapal itu yang dilengkapi dengan senjata ringan adalah milik perusahaan listrik Inggris bertenaga nuklir BNFL. Mereka bertolak dari hari Kamis pekan ini dari Jepang, mengangkut campuran uranium dan plutonium oxida. Pengiriman bahan bakar yang dapat dibuat senjata itu telah menimbulkan kemarahan di kalangan kelompok-kelompok pelindung lingkungan hidup yang mengatakan, kapal-kapal itu dapat menjadi sasaran teroris. Juru-bicara cabang perusahaan itu di Jepang menandaskan bahwa mereka sudah mengambil tindakan berjaga-jaga guna menjamin kapal-kapal itu akan tiba di tujuan tanpa insiden.